La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Corinzi 2:9

poiché anche per questo vi ho scritto: per mettervi alla prova e vedere se siete ubbidienti in ogni cosa.

C.E.I.:

2Corinzi 2:9

e anche per questo vi ho scritto, per vedere alla prova se siete effettivamente obbedienti in tutto.

Nuova Diodati:

2Corinzi 2:9

perché vi ho anche scritto per questo, per sapere alla prova se siete ubbidienti in ogni cosa.

Riveduta 2020:

2Corinzi 2:9

poiché anche per questo vi ho scritto: per mettervi alla prova e vedere se siete ubbidienti in ogni cosa.

La Parola è Vita:

2Corinzi 2:9

Un altro motivo per cui vi ho scritto così era per sapere fino a che punto mi avreste ubbidito.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Corinzi 2:9

poiché anche per questo vi ho scritto: per conoscere alla prova se siete ubbidienti in ogni cosa.

Ricciotti:

2Corinzi 2:9

ho scritto anche per questo, per conoscervi alla prova se in tutto siete obbedienti.

Tintori:

2Corinzi 2:9

Perchè vi ho scritto anche per conoscere alla prova se siete in tutto obbedienti.

Martini:

2Corinzi 2:9

Imperocché con questo fine ancora ho scritto, per conoscervi alla prova, se siate in tutto ubbidienti.

Diodati:

2Corinzi 2:9

Perciocchè a questo fine ancora vi ho scritto, acciocchè io conosca la prova di voi, se siete ubbidienti ad ogni cosa.

L'apostolo desidera che accolgano di nuovo nella loro comunione la persona che aveva sbagliato, perché era consapevole della sua colpa e molto afflitta per la sua punizione. Anche il dolore per il peccato non deve disabituare ad altri doveri e spingere alla disperazione. Non solo c'era il pericolo che Satana ne traesse vantaggio, tentando il penitente con pensieri duri nei confronti di Dio e della religione e portandolo così alla disperazione, ma anche contro le chiese e i ministri di Cristo, portando una cattiva notizia sui cristiani in quanto spietati, creando così divisioni e ostacolando il successo del ministero. In questo, come in altre cose, occorre usare saggezza, affinché il ministero non venga incolpato di indulgere al peccato da un lato, o di essere troppo severo con i peccatori dall'altro. Satana ha molti piani per ingannare e sa come fare cattivo uso dei nostri errori.